SeeYouForPC - German @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text

2139
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
	English Update Airspace
	German Update Luftraum 16/150 · 15 Review state Translated
2140
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
	English Update FlarmRadar
	German Update FlarmRadar 17/170 · 17 Review state Translated
2147
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabProgress..LabelProgressHeading..Text
	English Please wait. Your Oudie is in good hands.
	German Bitte warten. Ihr Oudie ist in guten Händen! 44/410 · 41 Review state Translated
2162
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING_VERSION
	English Downloading version
	German Herunterladen der Version 26/190 · 19 Review state Translated
2172
	Source string description Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
	English No removable devices detected.
	German Keine Wechseldatenträger erkannt 32/300 · 30 Review state Translated
2188
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Labels
	German Etiketten 9/100 · 7 Review state Translated
2189
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Find My Flight
	German Finde meinen Flug 17/150 · 15 Review state Translated
2212
	Source string description OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
	English Suppress groups with amount less than specifed % of total.
	German Gruppen mit kleinerem prozentualem Inhalt unterdrücken 54/580 · 58 Review state Translated
2213
	Source string description OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp....Caption
	English Triangle rule changing distance
	German Dreiecksregel ändert sich bei 30/310 · 31 Review state Translated
2238
	Source string description Programmer's name for it: SCannotDelDay
	English Can not delete selected contest day,because results are already final.
	German Kann Wettbewerbstag nicht löschen, weil die Ergebnisse schon endgültig sind 75/700 · 70 Review state Translated
2239
	Source string description Programmer's name for it: SCannotDelScript
	English Can not delete selected script,because it is used in a contest day.
	German Kann das gewählte Script nicht löschen weil es an einem Wettbewerbstag benutzt wird 83/670 · 67 Review state Translated
2253
	Source string description Programmer's name for it: SSignIn
	English Please sign in before upload
	German Bitte vor dem Hochladen einloggen. 34/280 · 28 Review state Translated
2269
	Source string description Programmer's name for it: SRellocatingNotWorking
	English Rellocating is not working.
	German Zurücksetzen funktioniert nicht 31/270 · 27 Review state Translated
2296
	Source string description Programmer's name for it: SSorryDisabled
	English Sorry, this function is disabled in this run.
	German Sorry, diese Funktion ist aktuell abgeschaltet. 49/460 · 46 Review state Translated
2312
	Source string description MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
	English ActionTmp
	German ActionTmp 9/100 · 9 Review state Translated
2338
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesExpiredShort
	English Subscription expired
	German Abonnement ist abgelaufen. 26/200 · 20 Review state Translated
2339
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesExpiredAlert
	English You are missing out on there features (click here).
	German Sie können diese Funktionen nicht mehr nutzen (hier klicken) 60/510 · 51 Review state Translated
2343
	English Cannot sign in
	German Anmeldung fehlgeschlagen 25/140 · 14 Review state Translated
2363
	English Claim
	German Claim 5/100 · 5 Review state Translated
2372
	English New Waypoints and Tasks
	German Neue Wegpunkte und Aufgaben 28/230 · 23 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.