SeeYouForPC - Danish @ Naviter translation server

Exit Zen

160
	English Spain
	Danish Spanien 7/100 · 5 Review state Translated
161
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStandardClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStandardClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStandardClass
	English Standard class
	Danish Standard klasse 15/140 · 14 Review state Translated
162
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SMultiStart #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SMultiStart #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SMultiStart
	English Start
	Danish Start 5/100 · 5 Review state Translated
163
	English Status:
	Danish Status: 7/100 · 7 Review state Translated
164
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
	English Stop
	Danish Stop 4/100 · 4 Review state Translated
165
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
	English Streams
	Danish Vandløb 7/100 · 7 Review state Translated
166
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
	English Style:
	Danish Stil: 5/100 · 6 Review state Translated
167
	English Submit to:
	Danish Overfør til: 12/100 · 10 Review state Translated
168
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAlt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAlt
	English Takeoff alt
	Danish Starthøjde 10/110 · 11 Review state Translated
169
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAt
	English Takeoff: %s at %s
	Danish Start: %s ved %s 17/180 · 18 Review state Translated
170
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English Tas&k speed
	Danish &Opgavehastighed 16/110 · 11 Review state Translated
171
	English Task planning
	Danish Opgaveplanlægning 17/130 · 13 Review state Translated
172
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
	English Te&xture size:
	Danish Str&ukturstørrelse: 19/140 · 14 Review state Translated
173
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankUpgrade
	English Thank you for upgrading SeeYou to version %s. A valid upgrade key was entered for program serial number (%5.5d). However, program could not find the old registration key. Enter the old key to complete the registration process. If you have any question or difficulties please contact us.
	Danish Tak fordi du opgraderede SeeYou til version %s. En gyldig opgraderingsnøgle svarende til serie nummer (%5.5d) blev indtastet. Hvis programmet ikke kan finde den gamle registreringsnøgle, bedes du venligst indtaste den gamle nøgle for at færdiggøre processen. Hvis du har nogle spørgsmål er du velkommen til at kontakte os. 322/2860 · 286 Review state Translated
174
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English TN Tunisia
	Danish TN Tunesien 11/100 · 10 Review state Translated
175
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
	English To altitude:
	Danish Til højde: 10/120 · 12 Review state Translated
176
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STooManyPosibilites #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STooManyPosibilites #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STooManyPosibilites
	English Too many posibilites. Calculation will take too long.
	Danish For mange muligheder. Beregningerne vil tage for lang tid. 58/530 · 53 Review state Translated
177
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
	English Tool&bars:
	Danish Værktøjs&linier: 16/100 · 10 Review state Translated
178
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
	English ToolBars
	Danish Værktøjslinier 14/100 · 8 Review state Translated
179
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskType #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskType #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskType
	English Type
	Danish Type 4/100 · 4 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.