SeeYouForPC - Czech @ Naviter translation server

Exit Zen

567
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English Std.Alt.
	Czech STD Alt. 8/100 · 8 Review state Translated
626
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltCorr #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltCorr #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltCorr
	English Alt corr.
	Czech QNH opr. 8/100 · 9 Review state Translated
627
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltCorrToBig #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltCorrToBig #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltCorrToBig
	English Alt correction is %s!
	Czech Oprava na QNH výsku je %s! 27/210 · 21 Review state Translated
662
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
	English Copy to My Computer
	Czech Kopírovat do PC 15/190 · 19 Review state Translated
716
	English Mobile Wizard
	Czech Pomocník s PDA 14/130 · 13 Review state Translated
788
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToPreviousPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToPreviousPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToPreviousPoint
	English To Previous Point
	Czech K předchozímu OB 16/170 · 17 Review state Translated
826
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFreeFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFreeFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFreeFlight
	English 3 Turn Point Flight
	Czech Let přes 3OB 12/190 · 19 Review state Translated
853
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..Caption
	English Connection Wizard
	Czech Pomocník pro FR 15/170 · 17 Review state Translated
854
	English Copy to Mobile Device
	Czech Kopírovat do PDA 16/210 · 21 Review state Translated
914
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
	English No engine noise level recording
	Czech Chybějící záznam ENL 20/310 · 31 Review state Translated
915
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightPage Programmer's name for it: SNoFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightPage Programmer's name for it: SNoFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightPage Programmer's name for it: SNoFlights
	English No flights found in device!
	Czech Ve FR nenalezeny žádné lety 27/270 · 27 Review state Translated
932
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp
	English Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
	Czech Označte tratě, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'. 61/710 · 71 Review state Translated
933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Czech Vyberte traťové body, které chcete nahrát z FR a stiskněte 'Další'. 67/770 · 77 Review state Translated
978
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister
	English Thank you for installing SeeYou. Please enter your registration key to box bellow. We are also inviting you to visit our web page for updates. If you have any recommendation or improvement, contact us. We wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.
	Czech Děkujeme za instalaci SeeYou. Prosím, napište Váš registrační klíč do níže uvedeného políčka. Rádi bychom Vás pozvali na naše webové stránky, kde nalezenete aktualizace programu i dat. Pokud máte nějaké doporučení nebo nápad, neváhejte a napište nám. Doufáme, že Vám program přinese mnoho příjemných zážitků. TeamCU. 316/2480 · 248 Review state Translated
986
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadDecl
	English Upload flight declaration to device
	Czech Nahrát deklaraci letu do FR 27/350 · 35 Review state Translated
987
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
	English Upload waypoints from program database
	Czech Nahrát do FR traťové body z databáze programu 45/380 · 38 Review state Translated
1010
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
	English &Move origin
	Czech &TB na hranici sektoru 22/120 · 12 Review state Translated
1020
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
	English &True airspeed
	Czech &Pravá vzd. rychlost (TAS) 27/140 · 14 Review state Translated
1027
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpAirport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpAirport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpAirport
	English Airport with Solid Runway
	Czech Letiště s pevnou VPD 20/250 · 25 Review state Translated
1138
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Czech Vyberte traťové body, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'. 68/750 · 75 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.