SeeYouForPC - Czech @ Naviter translation server

Exit Zen

655
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
	English Co&ntest properties
	Czech Vlastnosti so&uteže 20/190 · 19 Review state Translated
735
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
	English Options
	Czech Možnosti 8/100 · 8 Review state Translated
751
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcPreparing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcPreparing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcPreparing
	English Preparing data ...
	Czech Připravuji data... 19/180 · 18 Review state Translated
810
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
	English &Ground speed
	Czech Traťová &rychlost 18/130 · 13 Review state Translated
827
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
	English Add
	Czech Přidat 7/100 · 3 Review state Translated
831
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption Programmer's name for it: SAlreadyAMember #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption Programmer's name for it: SAlreadyAMember #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption Programmer's name for it: SAlreadyAMember
	English Already a member?
	Czech Již jste členem? 17/170 · 17 Review state Translated
859
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
	English Day status
	Czech Status dne 11/100 · 10 Review state Translated
886
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SImages #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SImages #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SImages
	English images
	Czech obrázky 8/100 · 6 Review state Translated
887
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
	English Images
	Czech Obrázky 8/100 · 6 Review state Translated
892
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveKML #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveKML #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveKML
	English KML Keyhole Markup Language File\|*.kml;\|
	Czech Soubor KML Keyhole Markup Language\|*.kml;\| 43/400 · 40 Review state Translated
894
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption
	English Last modified
	Czech Poslední úprava 16/130 · 13 Review state Translated
921
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityNotApp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityNotApp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
	English Not checked.
	Czech Nelze zkontrolovat. 20/120 · 12 Review state Translated
941
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
	English Progress
	Czech Průběh 6/100 · 9 Review state Translated
944
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
	English Race Tracks
	Czech Závodiště 10/110 · 11 Review state Translated
948
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
	English Resize
	Czech Změnit velikost 16/100 · 6 Review state Translated
958
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2
	English Select appropriate import options below.
	Czech Vyberte níže podmínky pro import. 33/410 · 41 Review state Translated
961
	English Set Cache Folder
	Czech Složka pro uložení 19/160 · 16 Review state Translated
970
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
	English Streets
	Czech Ulice 6/100 · 7 Review state Translated
977
	English Teal
	Czech Modrozelená 12/100 · 4 Review state Translated
992
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
	English Validate
	Czech Validace 9/100 · 8 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.