SeeYouForPC - Czech @ Naviter translation server

Exit Zen

2306
	Source string description Programmer's name for it: SReallyDelFlights
	English Do you really want to deleteflights from device?
	Czech Opravdu si přejete smazat lety ze zařízení? 44/480 · 48 Review state Translated
2337
	Source string description Programmer's name for it: SProgramExpire
	English Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version has expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some limitation.
	Czech Díky za vyzkoušení SeeYou. Uplynula doba volného používání neregistrované verze SeeYou. Může pokračovat ve zkoušení SeeYou avšak s určitými omezeními. 152/1550 · 155 Review state Translated
2592
	English The flight recorder "%s" is already in use by %s
	Czech Letový zapisovač "%s" je již používán %s 41/480 · 48 Review state Translated
2595
	English Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) includes the following areas:
	Czech Ahoj %s, s vámi svázaný účet pro Top Meteo (%s) zahrnuje následující oblasti: 78/710 · 71 Review state Translated
2601
	English Takeoff time %s
	Czech Čas vzletu %s 14/150 · 15 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.