SeeYouForPC - Czech @ Naviter translation server

Exit Zen

2592
	English The flight recorder "%s" is already in use by %s
	Czech Letový zapisovač "%s" je již používán %s 41/480 · 48 Review state Translated
2595
	English Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) includes the following areas:
	Czech Ahoj %s, s vámi svázaný účet pro Top Meteo (%s) zahrnuje následující oblasti: 78/710 · 71 Review state Translated
2601
	English Takeoff time %s
	Czech Čas vzletu %s 14/150 · 15 Review state Translated
2619
	English Unable to send message
	Czech Nemohu odeslat zprávu. 22/220 · 22 Review state Translated
2655
	English CIVL - Paragliding & Hang gliding
	Czech CIVL - Paragliding & Hang gliding 33/330 · 33 Review state Translated
2678
	English FTV factor [%]:
	Czech FTV factor [%]: 15/150 · 15 Review state Translated
2692
	English Sky Sight
	Czech Sky Sight 9/100 · 9 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.