SeeYouForPC - Czech @ Naviter translation server

Exit Zen

1754
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption
	English Select Fix Color
	Czech Vybrat barvu pozice 19/170 · 17 Review state Translated
1784
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade
	English Upgrade SeeYou
	Czech Aktualizace SeeYou 19/140 · 14 Review state Translated
1822
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
	English Add logo
	Czech Přidat logo 12/100 · 8 Review state Translated
1860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL
	English Estimated time left:
	Czech Odhadovaný zbývající čas: 25/210 · 21 Review state Translated
1861
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
	English Farmland
	Czech Pole 5/100 · 8 Review state Translated
1879
	English Image "%s" is larger than expected. Would you like to resize it?
	Czech Obrázek "%s" je větší než se předpokládalo. Chcete změnit velikost? 68/640 · 64 Review state Translated
1889
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
	English km/h
	Czech km/h 5/100 · 4 Review state Translated
1897
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
	English Login to SeeYou Cloud
	Czech Přihlášení na úložiště SeeYou 30/210 · 21 Review state Translated
1900
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
	English m/s
	Czech m/s 4/100 · 3 Review state Translated
1962
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
	English Smooth
	Czech Plynule 8/100 · 6 Review state Translated
1966
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
	English Start on zone entry
	Czech Odlet po vstupu do oblasti: 28/190 · 19 Review state Translated
1976
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText0 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText0 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText0
	English To upload flights to SeeYou Cloud please use
	Czech K nahrání letů do úložiště SeeYou použijte 43/440 · 44 Review state Translated
2001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7
	English for now.
	Czech . 1/100 · 9 Review state Translated
2016
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
	English Are you sure you want to append label "%s" to selected files"?
	Czech Jste si jisti, že chcete připojit adresář "%s" k vybraným souborům? 68/620 · 62 Review state Translated
2017
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption
	English Area / Country
	Czech Oblast/Stát 12/140 · 14 Review state Translated
2025
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
	English CIT folders
	Czech Složba map CIT 15/110 · 11 Review state Translated
2041
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
	English Discrete
	Czech Odděleně 9/100 · 8 Review state Translated
2049
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
	English Flight Pictures
	Czech Obrázky z letu 15/150 · 15 Review state Translated
2051
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English FO Faroe Islands
	Czech FO Faerské ostrovy 19/160 · 16 Review state Translated
2052
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English G&round speed
	Czech Traťová &rychlost 18/130 · 13 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.