SeeYouForPC - Bulgarian @ Naviter translation server

Exit Zen

935
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAreTooClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAreTooClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
	English Points are too close.
	Bulgarian Точките са прекалено близо. 27/210 · 21 Review state Translated
936
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolar #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolar #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolar
	English Polar
	Bulgarian Поляр 5/100 · 5 Review state Translated
937
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPracticeDay #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPracticeDay #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPracticeDay
	English Practice day
	Bulgarian Тренировъчен ден 16/120 · 12 Review state Translated
938
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
	English Pre&vious Thermal
	Bulgarian Пре&дишен Термал 16/170 · 17 Review state Translated
940
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
	English Previous Thermal
	Bulgarian Предишен Термал 15/160 · 16 Review state Translated
941
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
	English Progress
	Bulgarian Напредък 8/100 · 9 Review state Translated
942
	English PW5
	Bulgarian PW5 3/100 · 3 Review state Translated
943
	English R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°
	Bulgarian R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f° 28/280 · 28 Review state Translated
945
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAST #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAST #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAST
	English Racing task
	Bulgarian Състезателна задача 19/110 · 11 Review state Translated
946
	Source string description #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RegisterDlg..Panel3..KeyInfoLabel..Caption
	English Registration key:
	Bulgarian Регистрационен ключ: 20/170 · 17 Review state Translated
949
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRight
	English Right
	Bulgarian Надясно 7/100 · 5 Review state Translated
950
	English Romanian
	Bulgarian Romana 6/100 · 8 Review state Translated
951
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English RW Rwanda
	Bulgarian RW Руанда 9/100 · 9 Review state Translated
952
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
	English S&cheme:
	Bulgarian С&хема: 7/100 · 8 Review state Translated
953
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
	English Sa&ve As...
	Bulgarian За&пиши Като... 15/110 · 11 Review state Translated
954
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
	English Save as:
	Bulgarian Запиши като: 12/100 · 8 Review state Translated
955
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveFlightAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveFlightAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveFlightAs
	English Save Flight As
	Bulgarian Запиши Полета Като 18/140 · 14 Review state Translated
956
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSearchAborted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSearchAborted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSearchAborted
	English search aborted
	Bulgarian търсенето прекъснато 20/140 · 14 Review state Translated
957
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption Programmer's name for it: SSectionalMapGroup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption Programmer's name for it: SSectionalMapGroup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
	English Sectional maps
	Bulgarian Карти на района 15/140 · 14 Review state Translated
958
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2
	English Select appropriate import options below.
	Bulgarian Избери подходящи настройки за въвеждане долу. 46/410 · 41 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.