SeeYouForPC - Bulgarian @ Naviter translation server

Exit Zen

918
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
	English No start before:
	Bulgarian Няма стартиране преди: 22/160 · 16 Review state Translated
919
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoTaskSpecified #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoTaskSpecified #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
	English No task specified
	Bulgarian Не е уточнена задача 20/170 · 17 Review state Translated
920
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoValidLicense #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoValidLicense #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoValidLicense
	English No valid license
	Bulgarian Няма валиден лиценз 19/160 · 16 Review state Translated
922
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
	English Not compe&ting
	Bulgarian Няма състе&зание 16/140 · 14 Review state Translated
924
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
	English Office 2003
	Bulgarian Office 2003 11/110 · 11 Review state Translated
925
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English OM Oman
	Bulgarian OM Оман 7/100 · 7 Review state Translated
926
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
	English Open
	Bulgarian Отвори 6/100 · 4 Review state Translated
927
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
	English Output NMEA on all flights
	Bulgarian Изход NMEA за всички полети 27/260 · 26 Review state Translated
928
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderSport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderSport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderSport
	English Paraglider Sport
	Bulgarian Парапланер Спорт 16/160 · 16 Review state Translated
930
	English Picture:
	Bulgarian Картина: 8/100 · 8 Review state Translated
931
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameDisEd..ComboType....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameDisEd..ComboType....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
	English pixels
	Bulgarian пиксели 7/100 · 6 Review state Translated
932
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp
	English Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
	Bulgarian Моля изберете задачи за качване, и натиснете бутон 'Next'. 58/710 · 71 Review state Translated
933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Bulgarian Моля изберете пътни точки за изтегляне, и натиснете бутон 'Next'. 65/770 · 77 Review state Translated
934
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SPoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SPoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SPoints
	English Points
	Bulgarian Точки 5/100 · 6 Review state Translated
935
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAreTooClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAreTooClose #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
	English Points are too close.
	Bulgarian Точките са прекалено близо. 27/210 · 21 Review state Translated
936
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolar #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolar #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolar
	English Polar
	Bulgarian Поляр 5/100 · 5 Review state Translated
937
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPracticeDay #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPracticeDay #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPracticeDay
	English Practice day
	Bulgarian Тренировъчен ден 16/120 · 12 Review state Translated
938
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
	English Pre&vious Thermal
	Bulgarian Пре&дишен Термал 16/170 · 17 Review state Translated
940
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
	English Previous Thermal
	Bulgarian Предишен Термал 15/160 · 16 Review state Translated
941
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
	English Progress
	Bulgarian Напредък 8/100 · 9 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.