SeeYouForPC - Bulgarian @ Naviter translation server

Exit Zen

790
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STrainingZone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STrainingZone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STrainingZone
	English Training area
	Bulgarian Тренировъчна зона 17/130 · 13 Review state Translated
791
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Task Programmer's name for it: SUnknownTriangle #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Task Programmer's name for it: SUnknownTriangle #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Task Programmer's name for it: SUnknownTriangle
	English Unknown Triangle
	Bulgarian НепознатТриъгълник 18/160 · 16 Review state Translated
792
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
	English use colors as defined in file
	Bulgarian използвай цветове дефинирани във файла 38/290 · 29 Review state Translated
794
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Airspace Programmer's name for it: SWaveWindow #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Airspace Programmer's name for it: SWaveWindow #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Airspace Programmer's name for it: SWaveWindow
	English Wave window
	Bulgarian Уейв прозорец 14/110 · 11 Review state Translated
795
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegWaypointEditing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegWaypointEditing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
	English waypoints editing
	Bulgarian редактиране на пътни точки 26/170 · 17 Review state Translated
796
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolarData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolarData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolarData
	English Wmin=%s, L/D max=%s
	Bulgarian Wмин=%s, L/D макс.=%s 22/200 · 20 Review state Translated
797
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English WS Western Samoa
	Bulgarian WS Западна Самоа 16/160 · 16 Review state Translated
798
	English You must be in ShowCheckbox mode to set to this date
	Bulgarian Вие трябва да бъдете в ShowCheckbox режим за да го направите на тази дата 73/520 · 52 Review state Translated
801
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStyleLineLen #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStyleLineLen #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStyleLineLen
	English %s, Line %s
	Bulgarian %s, Линия %s 12/110 · 11 Review state Translated
802
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
	English &Airspace
	Bulgarian &Въздушно пространство 22/100 · 9 Review state Translated
803
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
	English &Background:
	Bulgarian &Основа: 8/120 · 12 Review state Translated
804
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
	English &Bottom [mm]:
	Bulgarian &Дъно [mm]: 11/130 · 13 Review state Translated
805
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDetailsOn #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDetailsOn #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDetailsOn
	English &Details >>
	Bulgarian &Детайли >> 11/110 · 11 Review state Translated
806
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
	English &Edit
	Bulgarian &Редактирай 11/100 · 5 Review state Translated
807
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
	English &File
	Bulgarian &Файл 5/100 · 5 Review state Translated
808
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
	English &Fix accuracy
	Bulgarian &Фиксирана точност 18/130 · 13 Review state Translated
809
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
	English &Go to Location
	Bulgarian &Отиди към Район 16/150 · 15 Review state Translated
810
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
	English &Ground speed
	Bulgarian &Наземна скорост 16/130 · 13 Review state Translated
811
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
	English &Height:
	Bulgarian &Височина: 10/100 · 8 Review state Translated
813
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
	English &Points
	Bulgarian &Точки 6/100 · 7 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.