SeeYouForPC - Bulgarian @ Naviter translation server

Exit Zen

515
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
	English nm
	Bulgarian морски мили 11/100 · 2 Review state Translated
516
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English NO Norway
	Bulgarian NO Норвегия 11/100 · 9 Review state Translated
517
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption Programmer's name for it: SNoTaskSelected #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption Programmer's name for it: SNoTaskSelected #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption Programmer's name for it: SNoTaskSelected
	English No task selected
	Bulgarian Не е избрана задача 19/160 · 16 Review state Translated
518
	English Number of &copies:
	Bulgarian Брой &копия: 12/180 · 18 Review state Translated
519
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCgliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCgliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCgliders
	English OLC - gliders
	Bulgarian OLC - хидроплани 16/130 · 13 Review state Translated
521
	English Open Street Map
	Bulgarian Open Street Map 15/150 · 15 Review state Translated
523
	English Out of memory
	Bulgarian Няма памет 10/130 · 13 Review state Translated
524
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderTandem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderTandem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderTandem
	English Paraglider Tandem
	Bulgarian Парапланер Тандем 17/170 · 17 Review state Translated
525
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
	English Phases
	Bulgarian Периоди 7/100 · 6 Review state Translated
526
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
	English Please select waypoints source, then press 'Next' button.
	Bulgarian Моля изберете източник на пътни точки, и натиснете бутон 'Next'. 64/570 · 57 Review state Translated
527
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
	English Polygon with three points
	Bulgarian Полигон с три точки 19/250 · 25 Review state Translated
528
	English Portugal
	Bulgarian Португалия 10/100 · 8 Review state Translated
529
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
	English Printed route size
	Bulgarian Принтирана големина на маршрута 31/190 · 19 Review state Translated
530
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
	English Program should check to see whether it is default viewer
	Bulgarian Програмата трябва да провери дали това е програмата за разглеждане по подразбиране 82/560 · 56 Review state Translated
532
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PW Palau
	Bulgarian PW Палау 8/100 · 8 Review state Translated
533
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatQMP #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatQMP #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatQMP
	English QMP IFOS raster map\|*.qmp\|
	Bulgarian QMP IFOS растерна карта\|*.qmp\| 30/260 · 26 Review state Translated
534
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
	English R&emove Flight ...
	Bulgarian И&зтрий Полет ... 17/180 · 18 Review state Translated
535
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom
	English Random points (Maximum: %d):
	Bulgarian Случайни точки(Максимално: %d): 31/280 · 28 Review state Translated
536
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRank #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRank #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRank
	English Rank
	Bulgarian Ред 3/100 · 4 Review state Translated
537
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
	English Raster maps
	Bulgarian Растерни карти 14/110 · 11 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.