SeeYouForPC - Bulgarian @ Naviter translation server

Exit Zen

2117
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSunset #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSunset #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSunset
	English Sunset: %s
	Bulgarian Залязване: %s 14/110 · 11 Review state Translated
2118
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskDistance #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskDistance #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskDistance
	English Task distance
	Bulgarian Разстояние до задачата 22/130 · 13 Review state Translated
2119
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
	English Task time:
	Bulgarian Време на задачата: 18/100 · 10 Review state Translated
2120
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STerminalArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STerminalArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STerminalArea
	English Terminal area
	Bulgarian Зона на летището 16/130 · 13 Review state Translated
2122
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
	English U&nselect All
	Bulgarian Д&еселектирай Всичко 20/130 · 13 Review state Translated
2123
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SInvalidWpFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SInvalidWpFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
	English Unknown waypoint format
	Bulgarian Непознат формат на пътната точка 32/230 · 23 Review state Translated
2124
	English Up
	Bulgarian Нагоре 6/100 · 2 Review state Translated
2125
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk
	English Upload waypoints and tasks to device
	Bulgarian Качи пътни точки и задачи към устройството 42/360 · 36 Review state Translated
2126
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
	English Use Code as waypoint name
	Bulgarian Използвай Кода като име на пътната точка 40/250 · 25 Review state Translated
2127
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWarUser #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWarUser #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWarUser
	English User Wrng
	Bulgarian Предупреждение към потребителя 30/100 · 9 Review state Translated
2128
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
	English using WGS-84 ellipsoid
	Bulgarian използва WGS-84 елипса 22/220 · 22 Review state Translated
2129
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewing3D #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewing3D #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegViewing3D
	English viewing 3D
	Bulgarian 3D изглед 9/100 · 10 Review state Translated
2130
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpVor #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpVor #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpVor
	English VOR
	Bulgarian VOR 3/100 · 3 Review state Translated
2131
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption Programmer's name for it: SAttachWarningTitle Programmer's name for it: SWarning #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption Programmer's name for it: SAttachWarningTitle Programmer's name for it: SWarning #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption Programmer's name for it: SAttachWarningTitle Programmer's name for it: SWarning
	English Warning
	Bulgarian Предупреждение 14/100 · 7 Review state Translated
2132
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
	English Waypoints are uploading. Please wait.
	Bulgarian Пътните точки се качват. Моля изчакайте. 40/370 · 37 Review state Translated
2133
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AboutForm..Caption MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AboutForm..Caption OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
	English About
	Bulgarian Преустанови 11/100 · 5 Review state Translated
2135
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
	English Logs
	Bulgarian Лого 4/100 · 4 Review state Translated
2150
	Source string description SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
	English Language
	Bulgarian &Език: 6/100 · 8 Review state Translated
2152
	Source string description SettingForm..PanelLower..ButtonDefaults..Text
	English Defaults
	Bulgarian По подразбиране 15/100 · 8 Review state Translated
2155
	Source string description Programmer's name for it: CEXIT_APP
	English Exit
	Bulgarian И&зход 6/100 · 4 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.