SeeYouForPC - Bulgarian @ Naviter translation server

Exit Zen

130
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PE Peru
	Bulgarian PE Перу 7/100 · 7 Review state Translated
131
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
	English Pilots List\|Show list of stored pilots
	Bulgarian Списък с пилоти\|Покажи списъка с пилотите 41/380 · 38 Review state Translated
132
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskDown
	English Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
	Bulgarian Моля изберете задачи за изтегляне, и натиснете бутон 'Next'. 60/730 · 73 Review state Translated
134
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PR Puerto Rico
	Bulgarian PR Пуерто Рико 14/140 · 14 Review state Translated
135
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
	English Previous Position
	Bulgarian Предишната Позиция 18/170 · 17 Review state Translated
136
	English Printer is not currently printing
	Bulgarian Принтера не се задейства 24/330 · 33 Review state Translated
137
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWillExpire #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWillExpire
	English Program will expire on
	Bulgarian Програмата ще изгуби валидност на 33/220 · 22 Review state Translated
138
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English QA Qatar
	Bulgarian QA Катар 8/100 · 8 Review state Translated
139
	English Radi&us2:
	Bulgarian Ради&ус2: 9/100 · 9 Review state Translated
140
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
	English Random order of waypoints
	Bulgarian Случайно подредени пътни точки 30/250 · 25 Review state Translated
142
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
	English Remove Pilot\|Remove pilot from competition
	Bulgarian Изтрий Пилот\|Изтрий Пилот от състезанието 41/420 · 42 Review state Translated
143
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English RU Russian Federation
	Bulgarian RU Русия 8/210 · 21 Review state Translated
144
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OzSchemeSaveDlg..Caption Programmer's name for it: SSaveScheme #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OzSchemeSaveDlg..Caption Programmer's name for it: SSaveScheme #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OzSchemeSaveDlg..Caption Programmer's name for it: SSaveScheme
	English Save Scheme
	Bulgarian Запиши Схемата 14/110 · 11 Review state Translated
147
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramIsRunning #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramIsRunning #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SProgramIsRunning
	English SeeYou Mobile is running. Please close it to continue.
	Bulgarian SeeYou Mobile работи. Моля затворете програмата за да продължите. 65/540 · 54 Review state Translated
149
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
	English Selected Time
	Bulgarian Избрано Време 13/130 · 13 Review state Translated
150
	English September
	Bulgarian Септември 9/100 · 9 Review state Translated
151
	English Serbia
	Bulgarian Сърбия 6/100 · 6 Review state Translated
152
	English Shift+
	Bulgarian Премести+ 9/100 · 6 Review state Translated
153
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SShowAirspace #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SShowAirspace #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SShowAirspace
	English Show Airspace
	Bulgarian Покажи Въздушното Пространство 30/130 · 13 Review state Translated
154
	English Show error
	Bulgarian Покажи грешката 15/100 · 10 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.