SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Help documentation will be opened in the browser

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
safetyHeightDescription	Altitude reserve for glide calculations	Korkeusvara liukulaskelmia varten
unitsAndPrivacy	Language, units, screen orientation	Kieli, yksiköt, näytön suunta
helpAndSupport	Help & Support	Apu & Tuki
contactSupportAndViewHelpDocs	Contact support and view help docs	Ota yhteys tukeen ja katso apudokumentit
openBrowser	Open Browser?	Avaa selain?
helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser	Help documentation will be opened in the browser	Apudokumentit aukeavat selaimessa
setupTeamCode	Setup team code	Aseta tiimikoodi
buddies	Buddies	Kaverit
buddiesDescription	Manage starred targets	Hallitse tähdellä merkittyjä kohteita
noBuddiesYet	No buddies yet. Star targets on the map or add them manually.	Ei vielä kavereita. Merkitse kohteita tähdellä kartalla tai lisää ne manuaalisesti.
addBuddy	Add buddy	Lisää kaveri

Key	English	Finnish
heartRateNavbox	Heart rate	Syke
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	Tämänhetkinen syke Bluetooth anturista
helicopter	Helicopter	Helikopteri
help	Help	Tuki
helpAndSupport	Help & Support	Apu & Tuki
helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser	Help documentation will be opened in the browser	Apudokumentit aukeavat selaimessa
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Auta meitä parantamaan SeeYou Navigatoria
hiddenAirspaces	Hidden airspaces	Piiloitetut ilmatilat
hide	Hide	Piilota
hideAirspaceAboveAltitude	Hide airspace above altitude	Piilota ilmatila korkeuden yläpuolella

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 33 characters editedCurrent translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Help & Support > Open in browser

String information

Key

helpDocumentationWillBeOpenedInTheBrowser

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222427

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file