SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Manufacturer

Zen

Translation

Source string description

Aircraft manufacturer

Key manufacturer

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
selectHangglider	Select a hangglider	Valitse riippuliidin
selectGlider	Select a glider	Valitse purjekone
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	Minkä ilma-alustyypin haluat lisätä?
popularManufacturers	Popular	Suositut
allManufacturers	All	Kaikki
manufacturer	Manufacturer	Valmistaja
overload	Overload	Ylipaino
selectAircraftModel	Select aircraft model	Valitse lentokoneen malli
flightConfiguration	Flight configuration	Lennon konfiguraatio
additionalInfo	Additional info	Lisätiedot
wingInformation	Wing information	Siiven tiedot

Key	English	Finnish
manageYourFlightScreenLayout	Manage your flight screen layout	Hallitse lentonäyttösi ulkoasua
manualInput	Manual input	Manuaalinen syöttö
manuallyRebootNaviterDongle	Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.	Käynnistä Naviter mokkula manuaalisesti uudelleen. SeeYou Navigator kytkee yhteyden automaattisesti pian.
manualQnhMode	Manual	Manuaalinen
manualUpdates	Manual Updates	Manuaaliset päivitykset
manufacturer	Manufacturer	Valmistaja
map	Map	Kartta
mapAndLayers	Map & Layers	Kartta ja kerrokset
mapFontSize	Map font size	Kartan fontin koko
mapOrientation	Map orientation	Kartan suuntautuminen

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 10 characters editedCurrent translation

02/18/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

manufacturer

Source string description

Aircraft manufacturer

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223645

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file