SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Navboxes

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key navboxesTab

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
outlineInversed	Outline inversed	Ulkoreuna käänteinen
alignment	Alignment	Linjaus
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Määrittää kuinka monta navigointilaatikkoa liikkuu kun tietopaneeli on näkyvillä
addToMap	Add to map	Lisää kartta
navboxesGallery	Navboxes gallery	Navigointilaatikko galleria
navboxesTab	Navboxes	Navigointilaatikot
indicatorsTab	Indicators	Indikaattorit
buttonsTab	Buttons	Napit
onMap	On map	Kartalla
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Tämä navigointilaatikko on jo nykyisellä kartalla
downloadInProgress	Download in progress	Latauksen edistyminen

Key	English	Finnish
navboxColor	Navbox color	Navigointilaatikon väri
navboxes	Navboxes	Navigointilaatikot
navboxesGallery	Navboxes gallery	Navigointilaatikko galleria
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navigointilaatikot
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Yksinkertaisempi pääsivu suuremmilla numeroilla
navboxesTab	Navboxes	Navigointilaatikot
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Navigointi ohjelma erääntynyt
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Navigointiohjelma voimassa {date} asti
navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Mene karttanäyttöön ja lähde lentämään. Sovellus aloittaa tallennuksen automaattisesti.
navigationAndLayers	Navigation & Layers	Navigointi ja kerrokset

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 18 characters editedCurrent translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

navboxesTab

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222125

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 550

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file