SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Visible objects

Zen

Translation

Source string description

Settings / Fanet settings page

Key visibleObjects

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
pureTrackReceiveDescription	Receive traffic data from other pilots	Vastaanota muiden lentäjien liikennetietoja
linkYourPureTrackAccount	Log in with your PureTrack account to receive traffic data	Kirjaudu PureTrack tililläsi vastaanottaaksesi liikennetietoja
pureTrackAccountConnected	Your PureTrack account is connected	PureTrack tilisi on yhdistetty
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	PureTrack Pro tilaus vaaditaan
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Kytke FANET+ moduuli PÄÄLLE tai POIS
visibleObjects	Visible objects	Näkyvät objektit
furthestObject	Furthest Object	Kaukaisin objekti
fanetSettings	Fanet+ settings	Fanet+ asetukset
listOfFanetTargets	List of Fanet targets	Lista Fanet kohteista
onlineTrackingRelay	Online tracking relay	Liveseurannan viive
allowYourSignalAndDataToBeRelayedOnline	Allow your signal and data to be relayed to online tracking like OGN	Salli signaalin ja datan välitys liveseurantaan kuten OGN

Key	English	Finnish
versionAvailable	{version} available	{version} saatavilla
versionInfoUpdated	Version info updated	Versiotieto päivitetty
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Versio: {version}
violet	Violet	Violetti
visibleAirspaceClassesTypes	Visible Airspace Classes	Näkyvät ilmatilaluokat
visibleObjects	Visible objects	Näkyvät objektit
visibleToTrackingServicesAs	To online tracking services, you are currently visible as OGN ID: {ognId}	Olet tällä hetkellä näkyvissä verkon seurantapalveluille OGN-tunnuksella: {ognId}
volume	Volume	Äänenvoimakkuus
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	Odotetaan laitteen yhdistämistä
waitingForGps	Waiting for GPS…	Odottaa GPS signaalia…

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 16 characters editedCurrent translation

02/11/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

visibleObjects

Source string description

Settings / Fanet settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

222048

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 479

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file