SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: AGL

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key aglNavbox

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	Pyöreä graafinen variometri
scaleNavbox	Map scale	Kartan mittakaava
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	Kartan mittakaavan viivain
sideViewNavbox	Side view	Sivunäkymä
sideViewNavboxDescription	Terrain cross-section with airspaces and glide path	Maaston poikkileikkaus, jossa ilmatilat ja liitopolku
aglNavbox	AGL	AGL
aglNavboxDescription	Current height above ground level	Tämänhetkinen korkeus maanpinnasta
airspaceNavbox	Nearest Airspace	Lähin ilmatila
airspaceNavboxDescription	Distance to nearest airspace in horizontal or vertical direction	Etäisyys lähimpään ilmatilaan vaaka- tai pystysuunnassa
altitude120minNavbox	Alt 2 hrs	Lentokorkeus 2t
altitude120minNavboxDescription	Altitude two hours ago (for the DMSt Bundesliga). Arrow up if it will increase in the next minute	Lentokorkeus kaksi tuntia sitten

Key	English	Finnish
addTurnpoints	Add turnpoints	Lisää käännepisteet
addWaypointsFile	Add waypoints file	Lisää käännepistetiedosto
addYourWing	Add your wing	Lisää siipesi
addYourWingDescription	Set up your paraglider for accurate flight data and calculations.	Määritä varjoliitimesi tarkkoja lentotietoja ja laskelmia varten.
agl	AGL	AGL
aglNavbox	AGL	AGL
aglNavboxDescription	Current height above ground level	Tämänhetkinen korkeus maanpinnasta
aircraft	Aircraft	Lentokone
aircraftModel	Aircraft model	Ilma-aluksen malli
aircraftTypeLabelGlider	Glider	Purjekone

Loading…

petri

Translation added

English

Finnish 3 characters editedCurrent translation

02/10/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
AGL		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Key

aglNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

221600

String age

01/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1241

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file