SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Lifetime license on {device}

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key lifetimePlanOnDevice

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
youAreNotLoggedIn	You are not logged in	Et ole kirjautuneena sisään
integrations	Integrations	Lisäosat
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	SeeYou tilaus
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Navigointiohjelma voimassa {date} asti
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Tilaus voimassa asti
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Elinikäinen lisenssi laitteella {device}
freePlan	Free plan	Ilmainen ohjelma
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Navigointi ohjelma erääntynyt
showLoginQrCode	Show log in QR code	Näytä kirjautumisen QR koodi
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Lennot joita ei ole vielä lähetetty, pysyvät lähetysjonossa. Sovellukset asetukset ja halli säilytetään.
deleteAccount	Delete Account	Poista tili

Key	English	Finnish
left	Left	Vasemmalla
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Osio {index}: {distance} / {percent}%
length	Length	Pituus
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Näkyvän lentojäljen pituus
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Lisenssin jatkaminen onnistui
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Elinikäinen lisenssi laitteella {device}
light	Light	Vaalea
lightMap	Light	Kevyt
lightSensorNavbox	ALS	ALS
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Ympäristön valoanturin arvo

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

lifetimePlanOnDevice

Source string description

Settings / Account page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DEVICE$

Unit identifier

250245

String age

01/10/2025

Last updated

08/28/2026

Source string age

01/10/2025

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file