SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Switch between pilots without signing out.

Zen

Translation

Source string description

Pilot switcher page - add-account card description

Key switchBetweenPilotsWithoutSigningOut

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
removeAccountConfirmation	Remove this account from this device? Its settings and offline data stored on the device will be deleted. Your account in the cloud is not affected.	Poistetaanko tämä tili tästä laitteesta? Laitteelle tallennetut asetukset ja offline-data poistetaan. Pilvipalvelussa oleva tilisi ei muutu.
removeAccountPendingUploadsWarning	{count,plural, =1{This account still has {count} flight that hasn''t been uploaded. Removing the account will delete it permanently. Cancel and connect to the internet to let it upload first.}other{This account still has {count} flights that haven''t been uploaded. Removing the account will delete them permanently. Cancel and connect to the internet to let them upload first.}}	{count,plural, =1{Tällä tilillä on vielä {count} lento, jota ei ole ladattu. Tilin poistaminen poistaa sen pysyvästi. Peruuta ja yhdistä internetiin, jotta se ladataan ensin.}other{Tällä tilillä on vielä {count} lentoa, joita ei ole ladattu. Tilin poistaminen poistaa ne pysyvästi. Peruuta ja yhdistä internetiin, jotta ne ladataan ensin.}}
scanQrCodeToRenewDataPlan	Scan QR code to renew your data plan	Skannaa QR-koodi uusiaksesi datapakettisi
switchAccount	Switch account	Vaihda tili
switchAccounts	Switch Accounts	Vaihda tilejä
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Vaihda lentäjää kirjautumatta ulos.
firmwareUpdateDidNotStart	The module did not respond, the update did not start	Moduuli ei vastannut, päivitys ei käynnistynyt
firmwareUpdateFailed	Firmware update failed	Ohjelmiston päivitys epäonnistui
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	Päivitys keskeytyi, suorita se uudelleen ennen lentämistä
unknownError	Unknown error, please send the logs	Tuntematon virhe, lähetä lokit
backgroundLocationRestricted	Background location is limited	Taustasijainti on rajoitettu

Key	English	Finnish
substitute	Substitute	Korvaa
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	Vaihda käännepisteiden nimiä ja koodeja
swipeToZoom	Swipe to zoom	Pyyhkäise zoomataksesi
switchAccount	Switch account	Vaihda tili
switchAccounts	Switch Accounts	Vaihda tilejä
switchBetweenPilotsWithoutSigningOut	Switch between pilots without signing out.	Vaihda lentäjää kirjautumatta ulos.
switchingOff	Switching off…	Sammutetaan…
symmetricDirectionType	Symmetric	Symmetrinen
system	System	Järjestelmä
takeoff	Takeoff	Lentoonlähtö

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

switchBetweenPilotsWithoutSigningOut

Source string description

Pilot switcher page - add-account card description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270429

String age

07/23/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/23/2026

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 1863

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file