SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: Show an arc you need to cross to complete 95% …

Zen

Translation

Source string description

FAI assistant page

Key show5PercentArcDescription

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Tämä kokoelma ja kaikki sen tehtävät ja käännepisteet poistetaan pysyvästi
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Tämä mukautettu kokoelmatiedosto poistetaan pysyvästi
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Yhdistä internetiin poistaaksesi synkronoitavan kokoelman
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Kolmioavustaja
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Näytä 5% kaari XContestia varten
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Näytä kaari joka sinun täytyy ylittää saavuttaaksesi 95% kolmion matkasta
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Näytä 20% kaari DHV-XC:tä varten
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Näytä kaari joka sinun täytyy ylittää saavuttaaksesi 80% kolmion matkasta
changeStartProcedure	Change start procedure	Muuta lähtömenetelmää
changeStartProcedureDescription	This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.	Tällä tehtävällä on virheellinen lähtömenetelmä. Valitse oikea lähtömenetelmä alta.
changeTaskType	Change task type	Muuta tehtävätyyppi

Key	English	Finnish
sharingFileFromNavigator	Sharing {filename} from SeeYou Navigator	Jaetaan {filename} SeeYou Navigator:sta
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} ei saa olla yli 30 merkkiä pitkä
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Näytä 20% kaari DHV-XC:tä varten
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Näytä kaari joka sinun täytyy ylittää saavuttaaksesi 80% kolmion matkasta
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Näytä 5% kaari XContestia varten
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Näytä kaari joka sinun täytyy ylittää saavuttaaksesi 95% kolmion matkasta
showAllAirspaces	Show all airspaces	Näytä kaikki ilmatilat
showAllObstacles	Show all obstacles	Näytä kaikki esteet
showAllTargets	Show all targets	Näytä kaikki kohteet
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Näytä käytettävissä olevat navigointilaatikkokoot

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Map & Layers > FAI Triangle assistant

String information

Key

show5PercentArcDescription

Source string description

FAI assistant page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249247

String age

12/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/11/2024

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 766

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file