SeeYouNavigator/SeeYouNavigator — Finnish @ Naviter translation server: User not logged in

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Key userNotLoggedIn

English

Finnish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Finnish
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Tilin poistaminen poistaa kaikki tiedot. Se EI kuitenkaan peruuta tilaustasi.
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Tilin poistaminen poistaa kaiken ladatun sisällön. Peruuttaaksesi tilauksesi, siirry tilaussivulle. Tätä toimintoa ei voi perua.
account	Account	Tili
editProfile	Edit Profile	Muokkaa profiilia
changePassword	Change Password	Vaihda salasana
userNotLoggedIn	User not logged in	Käyttäjä ei ole kirjautunut sisään
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	Salasanan palautussähköposti lähetetään
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	Salasanan palautussähköposti lähetettiin
passwordResetFailed	Password reset failed	Salasanan palautus epäonnistui
alternateEmails	Alternate emails	Vaihtoehtoiset sähköpostit
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Poista vaihtoehtoinen sähköposti

Key	English	Finnish
useNavigatorOnPhoneToLogin	Use SeeYou Navigator on your phone to log in.	Käytä SeeYou Navigatoria puhelimellasi kirjautuaksesi sisään.
userDoesNotExist	User does not exist	Käyttäjää ei ole olemassa
username	Username	Käyttäjänimi
usernameAlreadyLinkedToAnotherAccount	This username is already linked to another account	Tämä käyttäjänimi on jo linkitetty toiseen tiliin
usernameCantBeEmpty	Username can't be empty	Käyttäjätunnus ei voi olla tyhjä
userNotLoggedIn	User not logged in	Käyttäjä ei ole kirjautunut sisään
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	Käytä ylös/ala pyyhkäisyä zoomataksesi karttaa
useWifi	Use Wi-Fi	Käytä WiFiä
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	Käytä synkronoitavaa X-Alps ilmatilaa
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	Käytetään OGN DDB:stä löytynyttä Flarm ID:tä %s. Voit ohittaa sen yllä olevassa kentässä.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Key

userNotLoggedIn

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

262344

String age

11/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/21/2025

Translation file ARB file

languages/fi.arb, string 311

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file