SeeYouNavigator/Glossary — Slovenian @ Naviter translation server: Start gates

Zen

Glossary term

Explanation

Refers to the task start type where multiple start gates are used.

English

Slovenian

Review state

Translated

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	English	Slovenian	Actions
	PEV Window	PEV okno
	PEV Wait Time	PEV čakalna doba
	Layouts	Postavitve
	Navboxes	Navbox-i
	Confirm	Potrdi
	Start gates	Štartna vrata
	Login	Prijava
	log in	Prijava
	Privacy policy	Pravilnik o zasebnosti
	Terms of Use	Pogoji uporabe
	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle

Loading…

Andrej Kolar

String added

English

Slovenian 13 characters editedCurrent translation

10/07/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Explanation

Refers to the task start type where multiple start gates are used.

Unit identifier

177284

String age

10/07/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/07/2023

Translation file TermBase eXchange file

sl.tbx, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Glossary term

Glossary

String information

Explanation

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file TermBase eXchange file