SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Reboot required

Zen

Translation

Source string description

SIM reboot warning title

Key rebootRequired

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
reactivateSubscription	Reactivate Subscription	重新激活订阅
reactivateSubscriptionConfirmation	Your subscription will be reactivated and will renew at the end of the current billing period.	您的订阅将被重新激活，并将在当前计费期结束时续订。
reactivate	Reactivate	重新激活
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	重新激活订阅失败
dataPlanEnding	Data Plan Ending	数据计划结束
rebootRequired	Reboot required	需要重新启动
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	如果您还没有连接，请重新启动此设备。按住电源按钮，将其关闭，然后重新打开。
simDataUsed	Data used:	已使用流量:
updateHomeForNaviterSim	Please update Home to use Naviter SIM. Go to Settings > System Update.	请更新主页以使用Naviter SIM卡。前往“设置”>“系统更新”。
simRenews	Renews	续订
simExpires	Expires	过期

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
reactivateSubscriptionConfirmation	Your subscription will be reactivated and will renew at the end of the current billing period.	您的订阅将被重新激活，并将在当前计费期结束时续订。
readingFlightFile	Reading flight file...	正在读取航班文件。..
readyForTakeoff	Ready for takeoff	准备起飞
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	重新授权{name}
rebootAfterActivation	Reboot the device after activation for the SIM to connect	激活SIM卡后重新启动设备以进行连接
rebootRequired	Reboot required	需要重新启动
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	如果您还没有连接，请重新启动此设备。按住电源按钮，将其关闭，然后重新打开。
receiverEmail	Receiver email	接收者电子邮件
receivingFrom	Receiving from	接收自
recent	Recent	最近

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translation

03/14/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

rebootRequired

Source string description

SIM reboot warning title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266705

String age

03/13/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/13/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 987

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file