SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Naviter dongle

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key naviterDongle

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
completed	Completed	完成
taskDeclarationFailed	Task declaration failed at {percent}%. Please try again.	任务声明失败，失败率为{percent}%. 请重试.
enterDeviceName	Enter device name	输入设备名称
dataStream	Data stream	数据流
deviceName	Device name	设备名称
naviterDongle	Naviter dongle	Naviter加密狗
manuallyRebootNaviterDongle	Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.	请立即手动重新启动Naviter加密狗。SeeYou Navigator将很快自动连接。
nmeaStream	NMEA stream	NMEA 流
fanetStream	FANET stream	FANET流
dongleInfo	Dongle Info	加密狗信息
dongleNotYetIdentified	Dongle not yet identified. Please wait…	加密狗尚未识别。请稍候…

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery	Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.	导航器处于非活动状态。您没有使用电池，正在下载数据，并且未检测到航班。
navigatorRequiresHome	{navigator} requires {home}	{navigator}需要{home}
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	导航器将在5秒钟后重新启动！
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter 蓝牙加密狗
naviterDataPlanActive	Naviter Data Plan: Active	Naviter数据计划：活动
naviterDongle	Naviter dongle	Naviter加密狗
naviterSim	Naviter SIM	导航SIM卡
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Naviter SIM卡
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	2-3个工作日内发货
naviterSimDetected	Naviter SIM Detected	检测到导航SIM卡

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

naviterDongle

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

178262

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file