SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: SeeYou Navigator is not recording flights

Zen

Translation

Source string description

Sleep page

Key seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
tapOutsideToFinish	Tap outside a navbox to finish	点击导航框外完成
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	购买SeeYou订阅
thisFunctionalityIsOnlyAvailableWithSeeyouSubscription	This functionality is only available with SeeYou subscription	此功能仅适用于SeeYou订阅
enterReceiverEmail	Enter receiver email	输入收件人电子邮件
sharingFileFromNavigator	Sharing {filename} from SeeYou Navigator	共享SeeYou Navigator中的{filename}
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator未记录航班
navigatorIsInactiveYouAreNotUsingBattery	Navigator is inactive. You are not using battery, downloading data, and flights are not detected.	导航器处于非活动状态。您没有使用电池，正在下载数据，并且未检测到航班。
switchingOff	Switching off…	正在关闭…
wakeUp	Wake up!	唤醒!
disabledGestures	Disabled	禁用
disabledGesturesDescription	Pan and zoom map as usually	平移和缩放地图

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
seeYou	SeeYou
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	SeeYou帐户名称首字母缩写
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	See.cloud完全访问
seeyouDatabase	SeeYou Database	SeeYou数据库
seeyouNavigatorDoesntWorkWithoutLocation	SeeYou Navigator does not work without location access	SeeYou Navigator在没有位置访问权限的情况下无法工作
seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights	SeeYou Navigator is not recording flights	SeeYou Navigator未记录航班
seeyouNavigatorRelatesOnAccurateGps	SeeYou Navigator relies on accurate GPS location in order to navigate you while flying, please enable the location access in the settings.	SeeYou Navigator依赖于准确的GPS位置，以便在飞行时为您导航，请在设置中启用位置访问。
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	SeeYou订阅
seeyouSubscriptionActive	SeeYou Subscription Active	SeeYou 订阅活动
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	SeeYou Subscription让您可以访问所有Navigator功能和全套SeeYou应用程序，帮助您规划、分析和学习航迹。

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 25 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 25 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 21 characters editedCurrent translation

10/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

seeyouNavigatorIsNotRecordingFlights

Source string description

Sleep page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179044

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 934

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file