SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Collection

Zen

Translation

Source string description

Create task dialog

Key collection

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
toChangeEssChooseAnotherPoint	To change ESS, choose another point	要更改ESS，请选择另一个点
newTask	Enter turnpoints	输入转折点
clearTask	Clear task	清除科目
clearTaskQuestion	Clear task?	清除科目？
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks	You can return to your last task anytime via Recent Tasks	您可以通过“最近的任务”随时返回上一个任务
collection	Collection	收集
taskGates	Start gates	开窗
taskDuration	Task duration	科目持续时间
startType	Start type	启动类型
searchWaypoint	Search waypoint	搜索航路点
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	找不到转折点？请检查存在的收藏：

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
clothXC	XC task	XC科目
clothXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	飞行 FAI 记录或参加在线比赛的科目
club	Club
clubCollections	Club Collections
clubHangar	Club hangar
collection	Collection	收集
collectionAlreadyInAeroclub	This collection is already in {name}
collectionCount	{howMany,plural, =1{{howMany} collection}other{{howMany} collections}}
collectionFileNotFound	Collection file {name} not found	未找到收藏文件 {name}
collectionIsAlreadyImported	Collection {name} is already imported	收藏{name}已导入

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

08/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

collection

Source string description

Create task dialog

Flags

icu-message-format

Unit identifier

259655

String age

08/15/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/15/2025

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 876

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file