SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: QR code

Zen

Translation

Source string description

Show QR code page

Key qrCode

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
deleteSavedTask	Delete saved task?	是否删除已保存的科目？
scanQrCode	Scan QR code	扫描二维码
errorDecodingTaskFromQrCode	Error while decoding task from QR code: {error}	从二维码解码科目时出错：{error}
unsupportedTaskQrCodeVersion	This QR code uses an outdated task format that is no longer supported	此二维码使用不再支持的过时任务格式
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	识别二维码不是任务：{data}
qrCode	QR code	二维码
qrCodeImage	QR code image	二维码图像
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	在所选图像中找不到二维码
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	扫描二维码以登录.
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	在另一个设备（例如Oudie或Omni）上扫描此QR代码以登录：
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	确保设备已连接到互联网。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
pureTrackProRequired	PureTrack Pro subscription is required	需要订阅PureTrack Pro
pureTrackReceiveDescription	Receive traffic data from other pilots	接收来自其他飞行员的交通数据
pureTrackSendDescription	Send your position to PureTrack · Free	将您的位置发送到PureTrack·免费
putAppToSleep	Put app to sleep?	让应用程序进入睡眠状态？
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	QNH由导航器自动计算和设置
qrCode	QR code	二维码
qrCodeAlreadyClaimed	This QR code has already been claimed	此二维码已被扫描
qrCodeExpired	This QR code has expired	此二维码已过期
qrCodeImage	QR code image	二维码图像
qrCodeIsNotATask	Recognized QR code is not a task: {data}	识别二维码不是任务：{data}

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translation

10/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

qrCode

Source string description

Show QR code page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178974

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 828

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file