SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: The altitude should be entered as altitude above mean sea …

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
startDirection	Start direction	开始方向
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	起飞气压参照
finish1000MetersBelow	Finish 1000m below	完成1000米以下
finishAltitude	Finish altitude	终点海拔高度
minimumAltitudeAtFinishPointMsl	Minimum altitude at finish point (MSL)	终点最低海拔高度（MSL）
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	高度应输入为高于平均海平面（MSL）的高度
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	自动（{altitude} MSL）
altitudeAboveGround	{altitude} above ground	{altitude} 离地
altitudeBelowGround	{altitude} BELOW ground	{altitude}低于地面
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	终点高度（{finishAltitude}）不能低于终点（{elevation}）处的地面高程
unknownTurnpoint	Unknown turnpoint	未知转折点

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
terrainMap	Terrain	地形图
testArea	Test area	测试区域
testBeeping	Test beeping	测试哔哔声
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	谢谢，我们收到了。我们将进行审核并将其添加到数据库中。
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	感谢您支持我们使应用程序变得更好！
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl	The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)	高度应输入为高于平均海平面（MSL）的高度
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Naviter 使用收集的数据来改进 Navigator
thermalAssistant	Thermal assistant	热气流助理
thermalAssistantBubbles	Bubbles	气泡
thermalAssistantBubblesDescription	The map zooms in and shows thermal bubbles drifting downwind as you circle	放大并显示热气泡

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 67 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 67 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl

Source string description

New task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178951

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 802

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file