SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Manage active airspaces

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key manageActiveAirspaces

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	当需要通过收紧或压平曲线来调整转弯时，触发“叮”声
audioAssistant	Audio assistant	音频助理
thermalSniffer	Thermal Sniffer	热气流探测
thermalSnifferDescription	Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..	当你的下沉速度因上升的气流而降低时，会提醒你附近的电梯。。
activeWaypointsAndTasksCollections	Active waypoints and tasks collections	活动航点和科目收藏
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	管理活动空域
manageObstacles	Manage obstacles settings	管理障碍设置
navboxes	Navboxes	导航框
layouts	Layouts	布局
manageExternalDevices	Manage external devices	管理外部设备
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
magneticTrackNavbox	Mag. track	磁航迹
magneticTrackNavboxDescription	Current track direction relative to magnetic north	相对于磁北的电流轨迹方向
mainPageLabel	Main page	主页
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	确保设备已连接到互联网。
makeTheNessesaryCorrectionsOrClearTheTask	Please make the necessary corrections or clear the task	请进行必要的更正或清除科目
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	管理活动空域
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook
manageCollections	Manage collections	管理集合
manageExternalDevices	Manage external devices	管理外部设备
manageObstacles	Manage obstacles settings	管理障碍设置

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

manageActiveAirspaces

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178885

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 702

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file