SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Please don't turn off the device.

Zen

Translation

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Key dontTurnOffTheDevice

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
aboutSeeyouNavigator	About SeeYou Navigator	关于SeeYou Navigator
updateFanet	Update FANET	更新 FANET
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	所选固件已在FANET设备上。是否继续？
proceed	Proceed	继续
updatingFanet	Updating FANET	更新 FANET
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	请不要关闭设备。
installingUpdate	Installing update	安装更新
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	FANET 固件已成功更新到 {version}。
pleaseRestartNavigator	Please restart Navigator!	请重新启动 Navigator！
navigatorWillRestart	Navigator will restart in 5 seconds!	导航器将在5秒钟后重新启动！
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	FANET固件下载已取消

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
distressCall	Distress call	求救电话
distributionChannel	Distribution channel	分布渠道
done	Done	完成
dongleInfo	Dongle Info	加密狗信息
dongleNotYetIdentified	Dongle not yet identified. Please wait…	加密狗尚未识别。请稍候…
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	请不要关闭设备。
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	别担心，任务在Oudie N上自动上传
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks	You can return to your last task anytime via Recent Tasks	您可以通过“最近的任务”随时返回上一个任务
download	Download	下载
downloadAndInstallFanetFirmware	Download and install FANET firmware	下载并安装FANET固件

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 33 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 33 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

dontTurnOffTheDevice

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178849

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 649

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file