SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Flight track recording and navigation.

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key flightTrackRecordingAndNavigation

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	改进和错误修复
more	More	更多
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	磁盘空间不足{diskSpaceText}Mb
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	伟大的飞行员和朋友
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	他们在这个应用程序的开发、想法和测试方面提供了巨大的帮助：{personsList}和许多其他人
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	飞行轨迹记录和导航。
appVersion	App version	应用版本
osVersion	OS version	操作系统版本
ognAddress	OGN address	OGN 地址
thisAppIsPartOfSeeyouEcosystem	This app is a part of SeeYou ecosystem. SeeYou products enable you to become a better pilot. You can plan, navigate, analyze and learn from your flights in one seamless package.	此应用程序是 SeeYou 生态系统的一部分。 SeeYou产品使您成为更好的飞行员。您可以在一个无缝的套餐中规划、导航、分析和学习您的航迹。
developedWithLoveBy	Developed with love by	由爱心开发

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
flightPublishedOn	Flight published on {name}	航班发布于{name}
flights	flights	航迹
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	尚未上传的航迹将保留在上传队列中。应用程序设置和机库将被保留。
flightTimeNavbox	Flight time	留空时间
flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	当前从起飞开始计时的飞行留空时间
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	飞行轨迹记录和导航。
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	航班已上传至{name}
flightWillRecordOnceYouTakeOff	Flight recording will start at take off	航班记录将在起飞时开始
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	FL 不得超过 999
flownDistanceNavbox	Flown dist.	飞行距离.

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 38 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 38 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

flightTrackRecordingAndNavigation

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178818

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 618

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file