SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Great pilots and friends

Zen

Translation

Source string description

Settings / About page

Key greatPilotsAndFriends

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
versionWithBuildNumber	Version: {version}	版本：{version}
releaseNotes	Release notes	发布说明
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	改进和错误修复
more	More	更多
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	磁盘空间不足{diskSpaceText}Mb
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	伟大的飞行员和朋友
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	他们在这个应用程序的开发、想法和测试方面提供了巨大的帮助：{personsList}和许多其他人
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	飞行轨迹记录和导航。
appVersion	App version	应用版本
osVersion	OS version	操作系统版本
ognAddress	OGN address	OGN 地址

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
gpsSignalLost	GPS signal lost	GPS信号丢失
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.	GPS在记录您的飞行时丢失。轨道可能包含间隙。
gpsSignalNavbox	GPS signal	GPS信号
gpsSignalNavboxDescription	Position fix quality. Tap to get details	定位质量。点击获得细节
great	Great!	太好了！
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	伟大的飞行员和朋友
green	Green	绿色
groundAltitude	Ground	当前地面高程
groundElevationNavbox	Ground	当前地面高程
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	当前位置的地面标高

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 24 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translation

10/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

greatPilotsAndFriends

Source string description

Settings / About page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179157

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/06/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 616

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file