SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Choose your region(s)

Zen

Translation

Source string description

NotificationsCenterPage

Key chooseYourRegion

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
offlineDataUpdating	Offline data updating
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	正在更新{offlineDataType}-{percent}%
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	当前位置的数据缺失
offlineDataOutdated	Offline data outdated	离线数据已过时
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	检查您的连接以更新脱机数据
chooseYourRegion	Choose your region(s)	选择您的地区
chooseYourRegionDescription	Maps and data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	选定区域的地图和数据将保存在您的设备上，以供脱机使用。
selectRegionsPage	Select Regions	选择地区
selectRegions	Download offline maps for current location	下载当前位置的离线地图
selectRegionsIncludingWeather	Select regions to access maps, weather and other data offline	选择区域以离线访问地图、天气和其他数据
notificationsCenter	Notifications center	通知中心

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	检查您的连接以更新脱机数据
checkYourEmail	Check your email	检查您的电子邮件
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	选择用于显示空域的数据源
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	选择用于在地图上显示空域的数据源
chooseYourLayout	Choose your layout	选择您的布局
chooseYourRegion	Choose your region(s)	选择您的地区
chooseYourRegionDescription	Maps and data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	选定区域的地图和数据将保存在您的设备上，以供脱机使用。
circling	Circling	盘旋
circlingNorth	Circling North	向北盘旋
circlingNorthDescription	North up while circling, heading up otherwise	盘旋时向北，否则向上

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 6 characters editedCurrent translation

07/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

chooseYourRegion

Source string description

NotificationsCenterPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252347

String age

06/27/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/27/2025

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 574

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file