SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Requires SeeYou subscription

Zen

Translation

Source string description

Settings / Maps & Layers page

Key requiresSeeyouSubsription

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
displayThinLineInTheDirectionOfTrack	Display a thin line in the direction of the current track	在当前轨迹的方向上显示一条细线
mapsAndLayers	Configure map layers	地图和图层
configureVisibleBaseMapsAndLayers	Toggle visibility and adjust layer settings	配置可见的基础地图和图层
resetMap	Reset map	重置地图
resetMapConfigurationToDefaults	Reset map configuration to defaults?	将地图配置重置为默认值？
requiresSeeyouSubsription	Requires SeeYou subscription	需要SeeYou订阅
youCanIntegrateYourExistingProvider	You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription	购买 SeeYou 订阅后，您可以集成您现有的 {provider} 帐户
configureProviderIntegration	Configure {provider} integration	配置 {provider} 集成
fanetModuleIsDisabled	FANET+ module is disabled	FANET+模块被禁用
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	打开 FANET+ 图层将启用 FANET+ 模块，它将开始传输您的位置
turnOn	Turn ON	打开

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
reportMissingWing	Report missing wing	报告机翼缺失
required	Required	必填
requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	所需滑翔比
requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	达到当前选定目标所需的滑翔比
requiredLD	Required L/D	所需滑翔比
requiresSeeyouSubsription	Requires SeeYou subscription	需要SeeYou订阅
reset	Reset	重置
resetAirspaceVisibilityToDefaults	Reset airspace visibility configuration to defaults?	是否将空域能见度配置重置为默认值？
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	是否将航班页面布局重置为默认值？
resetLayer	Reset layer	重置图层

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 22 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 10 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

requiresSeeyouSubsription

Source string description

Settings / Maps & Layers page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178558

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 512

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file