SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Best L/D

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key bestLd

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
crewAndEquipment	Crew & equipment	船员和设备
copilotName	Copilot Name	副驾驶姓名
ballast	Ballast	配重
bugs	Bugs	容错
ld	L/D	滑翔比
bestLd	Best L/D	最佳滑翔比
aircraft	Aircraft	航空器
copilot	Copilot	副驾驶员
wing	Wing	翼型
selectAircraft	Select aircraft	选择飞机
addAircraft	Add an aircraft	添加航空器

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	Android可能会在后台停止Navigator的GPS以节省电池。轻按以允许无限制使用电池。
bearingToTargetNavbox	Bearing	方位
bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	相对于真北的目标方位
beepOnGround	Beep on ground	地面发出嘟嘟声
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	定制热助手
bestLd	Best L/D	最佳滑翔比
biking	Biking	自行车
black	Black	黑色
bleDevice	BLE device	蓝牙设备
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	蓝牙设备已断开连接

Loading…

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translation

02/24/2024

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translation

02/24/2024

None

Source string changed

English 1 character edited

02/23/2024

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedPrevious translation

10/29/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

bestLd

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178241

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file