SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Handicap FAI / DMSt

Zen

Translation

Source string description

Glider property

Key handicapFai

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
wingArea	Wing Area	机翼面积
maxTakeoffWeight	Max Take-off Weight	最大起飞重量
totalWeight	Total weight	总重量
emptyWeight	Empty Weight	空重
waterBallastCapacity	Water Ballast Capacity	压载水容量
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	障碍FAI / DMSt
igcReferenceMass	IGC Reference Mass	IGC参考质量
macCready	MacCready	MacCready
crewAndEquipment	Crew & equipment	船员和设备
copilotName	Copilot Name	副驾驶姓名
ballast	Ballast	配重

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
groundElevationNavbox	Ground	当前地面高程
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	当前位置的地面标高
groundSpeedNavbox	Ground speed	地速
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	相对于地面的当前速度
gusts	Gusts	阵风
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	障碍FAI / DMSt
hangglider	Hangglider	悬挂式滑翔机
hanggliding	Hanggliding	悬挂式滑翔
heading	Heading	标题
headingUp	Heading Up	向上

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 12 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

handicapFai

Source string description

Glider property

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

178234

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file