SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Closes in

Zen

Translation

Source string description

Task warning

Key closesIn

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
satellitesInView	Satellites in view	视野中的卫星
gate	Gate {currentGate}/{numberOfGates}	闸门 {currentGate}/{numberOfGates}
nextGate	Next Gate	下一个闸门
startOpen	Start Open	开窗
startClosed	Start Closed	开窗关闭
closesIn	Closes in	关闭于
opensIn	Opens in	开窗于
timeToGo	Time to go	离开
speedToStart	Speed to start	起始速度
speedToGate	Speed to gate	到开窗圈所需速度
started	Started	开始

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
closedOlcNavbox	Closed OLC	封闭OLC
closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	起飞、优化中间航路点和返回起飞之间的飞行距离
closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	关闭3 TP
closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	优化了绕起点、三个转弯点和返回起飞位置的距离。用于FAI记录和Netcoupe
closedZoneStyle	Closed	关闭
closesIn	Closes in	关闭于
closingStep	Closing	关闭
clothXC	XC task	XC科目
clothXCDescription	Task for flying FAI records or competing in online competitions	飞行 FAI 记录或参加在线比赛的科目
club	Club

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translation

10/28/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedPrevious translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

closesIn

Source string description

Task warning

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178404

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 281

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file