SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: You can view other pilots' position only if you send …

Zen

Translation

Source string description

Layers panel

Key youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
landingDetected	Landing detected	检测到着陆
tapToInterrupt	Tap to interrupt	点击以中断
baseMap	Base map	底图
layers	Layers	图层
shareYourPositionWithOgn	Share your position updates with OGN?	与OGN分享您的位置更新？
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	只有当您向OGN发送自己的位置更新时，您才能查看其他飞行员的位置。
skysightLayersAreAvailableDuringDay	SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only	SkySight 图层仅在当地时间 8：00-20：00 可用
zoomOutToSeeCloudCover	Zoom out to see cloud cover	缩小以查看云量
login	Log In	登录
logout	Log Out	注销
newNavigatorVersion	New Navigator version	新Navigator版本

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
youCanChangeThisBackLaterInSettings	You can change this back later in the Settings / {fileType} page.	您可以稍后在设置/{fileType}页面中将其更改回。
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	如果不选择以上任何内容，则可以继续使用默认设置.
youCanIntegrateYourExistingProvider	You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription	购买 SeeYou 订阅后，您可以集成您现有的 {provider} 帐户
youCanUpdateWingLaterInHangar	You can always update your wing later in Flight > Wing.	您始终可以稍后在“飞行”>“机翼”中更新机翼。
youCanUseThisFunctionalityToDeclareTask	You can use this functionality to declare your task to other devices, such as LX Nav Variometers and Flarm devices.	您可以使用此功能向其他设备（如LX Nav Variometer和Flarm设备）声明您的任务。
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend	You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.	只有当您向OGN发送自己的位置更新时，您才能查看其他飞行员的位置。
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	您尚未连接任何设备
youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	您必须更新Android操作系统或咨询该设备的供应商。
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	您需要在设备中使用蓝牙来发现和连接外部设备
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	您的{serviceName}帐户已成功取消链接。请重新登录以上传航迹。

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 90 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 90 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 33 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
OGN		Glossary
updates		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend

Source string description

Layers panel

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178373

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 249

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file