SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Certification

Zen

Translation

Source string description

Paraglider certification

Key certification

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
registration	Registration	注册
competitionId	Competition ID	比赛 ID
flarmId	Flarm ID	防撞系统ID
size	Size	大小
polar	Polar	极坐标
certification	Certification	认证
deleteThisAircraft	Delete this aircraft?	删除这架飞机？
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	我们使用OGN DDB自动查找Flarm ID。
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	上述值会覆盖自动Flarm ID。清除该值可重新启用自动模式。
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	使用OGN DDB中的Flarm ID%s。您可以在上面的字段中覆盖它。
multipleFlarmIdsFound	Multiple Flarm IDs found: %s. Tap on an ID to use it. Automatic mode can not be used.	发现多个Flarm ID：%s。点击一个ID即可使用。无法使用自动模式。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
cannotSwitchPilotWhileRecording	A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot.	一次飞行正在被记录。在切换飞行员之前着陆并停止记录。
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag}不能为空
cantFindSimCard	Order your SIM card below	在下面订购您的SIM卡
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	在没有活动互联网连接的情况下无法发送日志
category	Category	类别
certification	Certification	认证
changeDistributionChannel	Change distribution channel	改变分布渠道
changelog	Changelog	更改日志
changeMapOrientationToHeadingUp	Change map orientation to "heading up" to see Compass rose	将地图方向更改为“向上”以查看指南针升起
changeOrientationToHeadingUp	Change orientation to "heading up" to see Compass rose	将方向更改为“向上”以查看罗盘

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 13 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

certification

Source string description

Paraglider certification

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178223

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file