SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Arrival

Zen

Translation

Source string description

Target reachability

Key arrival

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	将坐标复制到剪贴板
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	已将“{text}”复制到剪贴板
goto	Go To	转到
targetIsNotVisibleAnyMore	Target is not visible any more	目标不再可见
durationAgo	{duration} ago	{duration}前
arrival	Arrival	到达
requiredLD	Required L/D	所需滑翔比
runway	Runway	跑道
failedToDownloadImage	Failed to download the image	下载映像失败
failedToDownloadData	Failed to download data	无法下载数据
loadingPercent	Loading {percent}%	加载 {percent}%

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
areYouFlying	Are you going to fly?	你要起飞吗？
areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	您确定要立即停止记录您的航班吗？
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	您确定要删除此导航框吗？
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	您确定要删除此备用电子邮件吗: {email}
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	您确定要取消此{serviceName}帐户的链接吗？
arrival	Arrival	到达
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	所需高度
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	到达目标的预期高度。包括安全预留高度，MacCready，风，bug和配重
assignedAreaTask	Assigned area task	分配区域科目
assignedAreaTaskDescription	Race with user-selected turnpoints inside observation zones	在观察区域内与用户选择的转折点进行比赛

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

12/01/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Arrival		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

arrival

Source string description

Target reachability

Flags

icu-message-format

Unit identifier

213812

String age

11/27/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/27/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file