SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Relative altitude

Zen

Translation

Source string description

Settings / Radar settings page - toggle title

Key showRelativeRadarAltitude

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
locationPermissionOffDescription	Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.	Navigator没有权限使用你的位置，所以根本没有GPS。点击以允许在设置中定位。
preciseLocationDisabled	Precise location is off	精确定位关闭
preciseLocationDisabledDescription	Location permission is set to 'Approximate'. Without precise location Navigator gets no GPS, only rough network positions. Tap to enable 'Precise location' in Settings.	位置权限设置为“近似”。没有精确的位置导航没有全球定位系统，只有粗略的网络位置。点击以启用设置中的“精确定位”。
topmeteoConvergenceLayer	Convergence	汇聚
radarTargetLabels	Target labels	目标标签
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	相对高度
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	给目标标上高于或低于你的高度，而不是他们自己的高度
everyoneElse	Everyone else	别人
lastKnownPosition	Last known position	最后已知位置
seenToday	Seen today	今天看到的
topmeteoConvergence	TopMeteo convergence

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
showFlarmFanetTargetsDescription	Show Flarm and Fanet+ targets on the map	在地图上显示Flarm和Fanet+目标
showFlarmFanetTargetsOnNavigationScreen	Show Flarm and Fanet+ targets on the navigation screen	在导航屏幕上显示Flarm和Fanet+目标
showLabel	Show label	显示标签
showLoginQrCode	Show log in QR code	以二维码显示日志
showOnboardingAgain	Show the onboarding flow again on next flight screen entry	在下一个航班屏幕条目中再次显示入职流程
showRelativeRadarAltitude	Relative altitude	相对高度
showRelativeRadarAltitudeDescription	Label targets with their height above or below you, instead of their own altitude	给目标标上高于或低于你的高度，而不是他们自己的高度
sideViewNavbox	Side view	侧视图
sideViewNavboxDescription	Terrain cross-section with airspaces and glide path	带空域和滑翔路径的地形横截面
signInWithApple	Sign in with Apple	使用Apple登录

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translation

08/22/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

showRelativeRadarAltitude

Source string description

Settings / Radar settings page - toggle title

Flags

icu-message-format

Unit identifier

271622

String age

08/22/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/22/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1881

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file