SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: GPS was lost while recording your flight. The track may …

Zen

Translation

Source string description

Notification center and iOS notification

Key gpsSignalLostWhileRecording

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
backgroundLocationRestrictedDescription	Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.	位置权限设置为“使用时”。iOS可以在屏幕关闭时停止GPS。在“设置”中点击将其更改为“总是”。
backgroundLocationRestrictedDescriptionAndroid	Location permission is set to 'Only while using the app'. Navigator cannot restart GPS on its own after Android stops it. Tap to change it to 'Allow all the time' in Settings.	位置权限设置为“仅在使用应用时”。Android停止GPS后，Navigator无法自行重启GPS。轻按以在“设置”中将其更改为“允许所有时间”。
batteryOptimizationActive	Battery optimization is on	电池优化已开启
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	Android可能会在后台停止Navigator的GPS以节省电池。轻按以允许无限制使用电池。
gpsSignalLost	GPS signal lost	GPS信号丢失
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.	GPS在记录您的飞行时丢失。轨道可能包含间隙。
locationPermissionOff	Location permission is off	位置权限已关闭
locationPermissionOffDescription	Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.	Navigator没有权限使用你的位置，所以根本没有GPS。点击以允许在设置中定位。
preciseLocationDisabled	Precise location is off	精确定位关闭
preciseLocationDisabledDescription	Location permission is set to 'Approximate'. Without precise location Navigator gets no GPS, only rough network positions. Tap to enable 'Precise location' in Settings.	位置权限设置为“近似”。没有精确的位置导航没有全球定位系统，只有粗略的网络位置。点击以启用设置中的“精确定位”。
topmeteoConvergenceLayer	Convergence	汇聚

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS高度(英尺)
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	GPS高度（英尺），无论选择何种单位系统均显示英尺
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS高度
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	直接来自主GPS源的GPS高度
gpsSignalLost	GPS signal lost	GPS信号丢失
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.	GPS在记录您的飞行时丢失。轨道可能包含间隙。
gpsSignalNavbox	GPS signal	GPS信号
gpsSignalNavboxDescription	Position fix quality. Tap to get details	定位质量。点击获得细节
great	Great!	太好了！
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	伟大的飞行员和朋友

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

gpsSignalLostWhileRecording

Source string description

Notification center and iOS notification

Flags

icu-message-format

Unit identifier

271495

String age

08/21/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/21/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1874

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file