SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds …

Zen

Translation

Source string description

Screen lock explanation dialog shown when tapping the screen lock settings item

Key screenLockExplanation

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
lockButtonNavboxDescription	Lock the flight screen	锁定航迹屏幕
lockScreen	Lock screen	锁定屏幕
locked	Locked	已锁定
screenLock	Screen lock	屏幕锁定
screenLockDescription	Protect the flight screen from accidental touch input	保护飞行屏幕免受意外触摸输入
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	启用时，飞行屏幕会在30秒后自动锁定，没有触摸输入，并保持锁定，直到您解锁它。您可以随时使用锁定按钮手动锁定航迹屏幕。若要解锁，请轻按锁定的屏幕，然后按住解锁按钮。
screenLocked	Screen locked	屏幕锁定
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription	Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings	指定高度以上的空域是隐藏的，不会产生警告
changeOrientationToHeadingUp	Change orientation to "heading up" to see Compass rose	将方向更改为“向上”以查看罗盘
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	选择用于显示空域的数据源
compassNavboxDescriptionSimplified	Shows navigation orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	显示导航方向。点击此导航盒，在北向上和跟踪向上模式之间切换

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scanToPurchaseDataPlan	Scan QR code to purchase a data plan	扫描二维码购买数据套餐
scanToRenew	Scan to renew	扫描以续订
screenLock	Screen lock	屏幕锁定
screenLockDescription	Protect the flight screen from accidental touch input	保护飞行屏幕免受意外触摸输入
screenLocked	Screen locked	屏幕锁定
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	启用时，飞行屏幕会在30秒后自动锁定，没有触摸输入，并保持锁定，直到您解锁它。您可以随时使用锁定按钮手动锁定航迹屏幕。若要解锁，请轻按锁定的屏幕，然后按住解锁按钮。
screenOrientation	Screen orientation	屏幕方向
search	Search	搜索
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	正在搜索附近的设备…
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	正在搜索Wi-Fi接入点。。。

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 86 characters editedCurrent translation

07/15/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

screenLockExplanation

Source string description

Screen lock explanation dialog shown when tapping the screen lock settings item

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269588

String age

07/14/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/14/2026

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1813

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file