SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: This year

Zen

Translation

Source string description

Logbook page

Key thisYear

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
flightIsCurrentlyNotAvailable	Flight is currently not available	航迹目前不可用
logbook	Logbook	日志
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	您的航迹将在着陆后出现在这里
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	下拉以同步您的航迹
flights	flights	航迹
thisYear	This year	今年
last12Months	Last 12 months	过去12个月
last24Months	Last 24 months	过去 24 个月
logbookTotal	Total	总计
logbookFlightTime	Flight time	飞行时间
logbookDistance	Distance	距离

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	这个导航框已经在地图上
thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	此科目不是为{sport}计划的科目。请在以下属性中更改科目类型。
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	这将清除所有尚未上传的设置、飞机和航班。
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	这将延长您的剩余订阅时间。您可以随时取消。
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	这将停止飞行记录和位置跟踪以节省电池。
thisYear	This year	今年
threeTpNavbox	3 TP	3 TP
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	优化了起点周围的距离、三个转弯点和当前位置。用于FAI记录和Netcoupe
time	Time	时间
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	分配给完成科目的时间

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 9 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisYear

Source string description

Logbook page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178316

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 162

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file