SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Task starts anytime you cross the start line

Zen

Translation

Source string description

Start procedure type description

Key oneGateDescription

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
circlingNorthDescription	North up while circling, heading up otherwise	盘旋时向北，否则向上
oneGate	Start anytime	随时开始
startOpensOnce	Start opens once	启动一次打开
multipleGates	Multiple gates	多开窗
pilotEventMarker	PEV Start	PEV开始
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	科目在你越过起跑线后随时开始
startOpensOnceDescription	Task starts at start time	任务在开始时间启动
multipleGatesDescription	Task starts at gate time	科目从开窗时间开始
pilotEventMarkerDescription	Press the event marker to start the count down to opening of the start window	按下事件标记开始倒计时，以打开启动窗口
gliding	Gliding	滑翔
paragliding	Paragliding	滑翔伞

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
ognLayer	OGN	开放滑翔机网
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	抱歉！您的订阅已过期。请续订以继续使用高级 SeeYou Cloud 和导航器功能.
ok	OK	确定
onboardingOffer	Welcome Offer	欢迎活动
oneGate	Start anytime	随时开始
oneGateDescription	Task starts anytime you cross the start line	科目在你越过起跑线后随时开始
oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	速度/小时
oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	在过去一小时内完成科目或优化路线的平均速度
oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	每小时XC速度
oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	最后一小时的平均速度，修正了起点和终点的高度差

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 44 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 44 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
task	科目	Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

oneGateDescription

Source string description

Start procedure type description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178638

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1603

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file