SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Out and return

Zen

Translation

Source string description

Task shape

Key outAndReturnTaskShape

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
obstacles	Obstacles	障碍
offlineWeather	Weather	天气
unknownTaskShape	Unknown	未知
goalTaskShape	Goal	目标
brokenLegTaskShape	Broken leg	多边科目
outAndReturnTaskShape	Out and return	折返赛
triangleTaskShape	Triangle	三角形
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	FAI三角形
polygonTaskShape	Polygon	多边形
timeNotSet	Not set	未设置
timeOptional	Optional	自选

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
orTapTheCompassIconOnNavigationScreen	Or tap the compass icon on the navigation screen	或者点击导航屏幕上的指南针图标
osVersion	OS version	操作系统版本
other	Other	其他
othersWillSeeYouAs	Others will see you as {name}	其他人会把你看作是 {name}
oudieDeviceName	Internal sensors	内部传感器
outAndReturnTaskShape	Out and return	折返赛
outdoorMap	Outdoor	户外图
outline	Outline	透明轮廓
outlineInversed	Outline inversed	轮廓反转
outOfRange	out of range	超出范围

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 14 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

outAndReturnTaskShape

Source string description

Task shape

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178624

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1587

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file