SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Flight is currently not available

Zen

Translation

Source string description

Flight statistics page

Key flightIsCurrentlyNotAvailable

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
taskTimes	Task Times	Task 时间
average	Average	平均
max	Max	最大
savedNotUploaded	Saved, not uploaded	已保存，未上传
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	上传到在线比赛
flightIsCurrentlyNotAvailable	Flight is currently not available	航迹目前不可用
logbook	Logbook	日志
yourFlightsWillAppearHere	Your flights will appear here after landing	您的航迹将在着陆后出现在这里
pullDownToSyncLogbook	Pull down to sync your flights	下拉以同步您的航迹
flights	flights	航迹
thisYear	This year	今年

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
flarmId	Flarm ID	防撞系统ID
flight	Flight	航迹
flightAlreadyClaimed	This flight was already submitted. Please check XContest → My Flights.	该航迹已提交。请查看XContest→ 我的航迹。
flightCannotBeClaimed	This flight cannot be submitted. It may have already been published or was uploaded by another pilot.	此航迹无法提交。它可能已经发布或由另一名飞行员上传。
flightConfiguration	Flight configuration	飞行配置
flightIsCurrentlyNotAvailable	Flight is currently not available	航迹目前不可用
flightLevelNavbox	Flight level	飞行高度
flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	标准大气压以上的高度
flightPages	Flight pages	航迹页
flightPhaseNavbox	Flight phase	飞行阶段

Loading…

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translation

12/16/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

flightIsCurrentlyNotAvailable

Source string description

Flight statistics page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249382

String age

12/11/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/11/2024

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 157

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file