SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: Value

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key value

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	角度必须介于{min}和{max}之间
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	接收器阈值必须介于{min}和{max}之间
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	值必须介于{min}和{max}{unit}之间
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN 地址长度应为 6 或 9 个字符
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	不正确的 OGN 地址，使用 6 个十六进制符号
value	Value	值
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} 不应超过 30 个符号
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	{name} 不正确，仅使用字母数字符号
required	Required	必填
username	Username	用户名
password	Password	密码

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
userNotLoggedIn	User not logged in	用户未登录
useUpDownSwipeToZoomMap	Use a up/down swipe to zoom the map	使用向上/向下滑动缩放地图
useWifi	Use Wi-Fi	使用Wi-Fi
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace
usingFlarmId	Using Flarm ID %s found in OGN DDB. You can override it in the field above.	使用OGN DDB中的Flarm ID%s。您可以在上面的字段中覆盖它。
value	Value	值
valueAboveOverridesAutomaticFlarmId	Value above overrides automatic Flarm ID. Clear it to re-enable automatic mode.	上述值会覆盖自动Flarm ID。清除该值可重新启用自动模式。
valueCantBeEmpty	Value can't be empty	值不能为空
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	值必须介于{min}和{max}{unit}之间
vario	Vario	升降率

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

value

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178732

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1542

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file