SeeYouNavigator - Chinese (Simplified Han script) @ Naviter translation server: OGN address should be 6 or 9 characters long

Zen

Translation

Source string description

Input validators

Key ognAddress6Or9CharactersLong

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
radiusMustBePositive	Radius must be positive	半径必须为正数
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	压力值不正确
angleMustBeBetweenMinAndMax	Angle must be between {min} and {max}	角度必须介于{min}和{max}之间
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	接收器阈值必须介于{min}和{max}之间
valueMustBeBetweenMinAndMax	Value must be between {min} and {max} {unit}	值必须介于{min}和{max}{unit}之间
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN 地址长度应为 6 或 9 个字符
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	不正确的 OGN 地址，使用 6 个十六进制符号
value	Value	值
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	{name} 不应超过 30 个符号
incorrectNameUseAlphanumericSymbolsOnly	Incorrect {name}, use alphanumeric symbols only	{name} 不正确，仅使用字母数字符号
required	Required	必填

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
offlineDataUpdating	Offline data updating
offlineMaps	Offline maps	离线地图
offlineWeather	Weather	天气
ognAddress	OGN address	OGN 地址
ognAddress3LettersAnd6HexSymbols	Use 3 letters and 6 hex symbols.
ognAddress6Or9CharactersLong	OGN address should be 6 or 9 characters long	OGN 地址长度应为 6 或 9 个字符
ognId	OGN ID	OGN ID
ognLayer	OGN	开放滑翔机网
ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	抱歉！您的订阅已过期。请续订以继续使用高级 SeeYou Cloud 和导航器功能.
ok	OK	确定

Loading…

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 34 characters editedCurrent translation

11/02/2023

qujianwei

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 34 characters editedPrevious translation

10/31/2023

qujianwei

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedCurrent translation

10/28/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
OGN		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

ognAddress6Or9CharactersLong

Source string description

Input validators

Flags

icu-message-format

Unit identifier

178730

String age

10/09/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/zh_Hans.arb, string 1540

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file